朝霞升起不是因为公鸡的报晓。（阿拉伯）
1. 天空的蓝色决不会因为盲人看不见而而不存在。（丹麦）
2. 井水不生鱼，枯树不开花。（蒙古）
3. 大海永远不怕蒙上灰尘。（日本）
4. 浑水不是从静湖里流出来的。（印尼）
5. 你把玫瑰花换个名儿，它仍旧芳香诱人。（英国）
6. 灰尘蒙不住宝石的光辉。（朝鲜）
7. 朝霞升起不是因为公鸡的报晓。（阿拉伯）
8. 针刺螃蟹不会出血。（老挝）
9. 无缝的石头流不出水来。（苏联）
10. 杀了公鸡，阻止不了天亮。（苏丹）
11. 把麝香盖起来，它的香气仍然射向四方。（苏联）
12. 月亮不怕狗叫。（英国）
13. 泥土埋没不了宝石的光采。（缅甸）
14. 石头里挤不出黄油。（阿富汉）
15. 即使用淘米水洗煤，煤也不会变白。（印尼）
16. 风再大，也刮不倒山。（日本）
17. 虽然天有阴晴，太阳的光辉不会减。（非洲）
18. 别看它是一条黑母牛，牛奶一样是白的。（阿富汉）
19. 金子掉在地上还是金灿灿的。（老挝）
20. 猴子割掉尾巴，仍然是猴子。（非洲）