贞元新定释教目录 佛学大词典 贞元新定释教目录【佛学大词典】 佛教辞典

贞元新定释教目录

凡三十卷。略称贞元释教录、贞元录、圆照录。唐朝圆照撰。今收于大正藏第五十五册。依唐德宗之敕命而于贞元十五年（799）撰述。系编录自后汉明帝永平十年（67）至唐德宗贞元十六年，凡七百三十四年间之大小乘经律论、贤圣集传等之传译，并录出失译阙本。

全篇分总、别二录。总录分特承恩旨录及总集群经录；别录分分乘藏差殊录及明贤圣集传录。其中，特承恩旨录（第一卷前半）载新译华严经四十卷、玄宗以后三朝翻译经律论，及大佛名经等入藏之牒。总集群经录（第一卷后半至第十九卷），系录后汉迦叶摩腾至撰者圆照，依年次所译出之经论，及撰述之书目、卷数，翻译著作之年月、别名、同本异译、所依典据、本之有无等，且揭示译者、著者之略传，缁素凡一八七人，所载之经论等目总为二四四七部七三九九卷。其中，迦叶摩腾以下至唐代智升之记事，主要系转载开元释教录之总括群经录。惟本录增加梁代无名氏之大佛名经十六卷、唐代法琳之别传三卷、义净之根本说一切有部毗奈耶药事等七部五十卷、跋日罗菩提之金刚顶经瑜伽修习毗卢遮那三摩地法等四部四卷、无能胜之大威力乌枢瑟摩明王经等三部四卷、法月之普遍智藏般若波罗蜜多心经一卷，合十七部七十八卷。又总集群经录之终叙列古今诸家目录，列有自前秦之古经录至贞元录等四十三种译经目录。

分乘藏差殊录（第二十卷至第二十八卷）分成有译有本录、有译无本录、支派别行录、删略繁重录、补阙拾遗录、疑惑再详录、伪妄乱真录等七录。其中，有译有本录列大般若波罗蜜多经以下一二六一部五三九一卷，有译无本录列吴品经以下一一五五部二○三○卷，支派别行录列大般若第二会经以下六八二部八一二卷。删略繁重录以下三录则全部转载开元录删略繁重录。其中，删略繁重录立有别生经、名异文同经、重上录经、合入大部经等项，凡一四七部四○八卷。补阙拾遗录列旧译新译、大小乘经律论、贤圣集，并此方所撰等，凡四六九部一四一四卷。疑惑再详录有十四部十九卷，伪妄乱真录有三九三部一○四一卷。

最后置有入藏录，立大小乘经律论及贤圣集传等之别，总共列记一二五八部五三九○卷五一○帙之标目、卷数、异名、纸数等，又别立不入藏目录并附载密迹金刚力士经以下一一八部二四七卷。故本书除增补改订开元释教录之缺漏遗误，且追加开元以后所译出之经论等。［至元法宝勘同总录卷十、大藏目录卷下］

出自：佛学大词典