ditthi 南传佛教英文辞典 ditthi【南传佛教英文辞典】 佛教辞典

ditthi

(lit. 'sight'; ? dis, to see): view, belief, speculative opinion, insight. If not qualified by samma^, 'right', it mostly refers to wrong and evil view or opinion, and only in a few instances to right view, understanding or insight (e.g. ditthi-ppatta, q.v.; ditthi-visuddhi, purification of insight; ditthi-sampanna, possessed of insight).

Wrong or evil views (ditthi or miccha^-ditthi) are declared as utterly rejectable for being a source of wrong and evil aspirations and conduct, and liable at times to lead man to the deepest abysses of depravity, as it is said in A. I, 22:

"No other thing than evil views do I know, o monks, whereby to such an extent the unwholesome things not yet arisen arise, and the unwholesome things already arisen are brought to growth and fullness. No other thing than evil views do I know, whereby to such an extent the wholesome things not yet arisen are hindered in their arising, and the wholesome things already arisen disappear. No other thing than evil views do I know, whereby to such an extent human beings at the dissolution of the body, at death, are passing to a way of suffering, into a world of woe, into hell." Further in A. I, 23: "Whatever a man filled with evil views performs or undertakes, or whatever he possesses of will, aspiration, longing and tendencies, all these things lead him to an undesirable, unpleasant and disagreeable state, to woe and suffering."

From the Abhidhamma (Dhs) it may be inferred that evil views, whenever they arise, are associated with greed (s. Tab. I. 22, 23, 26, 27).

Numerous speculative opinions and theories, which at all times have influenced and still are influencing mankind, are quoted in the sutta-texts. Amongst them, however, the wrong view which everywhere, and at all times, has most misled and deluded mankind is the personality-belief, the ego-illusion. This personality-belief (sakka^ya-ditthi), or ego-illusion (atta-ditthi), is of 2 kinds: eternity-belief and annihilation-belief.

Eternity-belief (sassata-ditthi) is the belief in the existence of a persisting ego-entity, soul or personality, existing independently of those physical and mental processes that constitute life and continuing even after death.

Annihilation-belief (uccheda-ditthi), on the other hand, is the belief in the existence of an ego-entity or personality as being more or less identical with those physical and mental processes, and which therefore, at the dissolution at death, will come to be annihilated. - For the 20 kinds of personality-belief, see sakka^ya-ditthi.

Now, the Buddha neither teaches a personality which will continue after death, nor does he teach a personality which will be annihilated at death, but he shows us that 'personality', 'ego', 'individual', 'man', etc., are nothing but mere conventional designations (voha^ra-vacana) and that in the ultimate sense (s. paramattha-sacca) there is only this self-consuming process of physical and mental phenomena which continually arise and again disappear immediately. - For further details, s. anatta^, khandha, paticcasamuppa^da.

"The Perfect One is free from any theory (ditthigata), for the Perfect One has seen what corporeality is, and how it arises and passes away. He has seen what feeling ... perception ... mental formations ... consciousness are, and how they arise and pass away. Therefore I say that the Perfect One has won complete deliverance through the extinction, fading away, disappearance, rejection and casting out of all imaginings and conjectures, of all inclination to the 'vain-glory of 'I' and 'mine." (M. 72).

The rejection of speculative views and theories is a prominent feature in a chapter of the Sutta-Nipa^ta, the Atthaka-Vagga.

The so-called 'evil views with fixed destiny' (niyata-miccha^ditthi) constituting the last of the 10 unwholesome courses of action (kammapatha, q.v.), are the following three: (1) the fatalistic 'view of the uncausedness' of existence (ahetukaditthi), (2) the view of the inefficacy of action' (akiriyaditthi), (3) nihilism (natthikaditthi).

(1) was taught by Makkhali-Gosa^la, a contemporary of the Buddha who denied every cause for the corruptness and purity of beings, and asserted that everything is minutely predestined by fate.

(2) was taught by Púrana-Kassapa, another contemporary of the Buddha who denied every karmical effect of good and bad actions: "To him who kills, steals, robs, etc., nothing bad will happen. For generosity, self-restraint and truthfulness, etc. no reward is to be expected."

(3) was taught by Ajita-Kesakambali, a third contemporary of the Buddha who asserted that any belief in good action and its reward is a mere delusion, that after death no further life would follow, that man at death would become dissolved into the elements, etc.

For further details about these 3 views, s. D. 2, M. 60; commentarial exposition in WHEEL 98/99, P. 23.

Frequently mentioned are also the 10 antinomies (antaga^hika^ miccha^-ditthi): 'Finite is the world' or 'infinite is the world' ... 'body and soul are identical' or 'body and soul are different' (e.g. M. 63).

In the Brahma^jala Sutta .(D.1), 62 false views are classified and described, comprising all conceivable wrong views and speculations about man and world.

See The All-Embracing Net of Views (Brahma^jala Sutta), tr. with Com. by Bhikkhu Bodhi (BPS).

Further s. D. 15, 23, 24, 28; M. 11, 12, 25, 60, 63, 72, 76, 101, 102, 110; A. II, 16; X, 93; S. XXI, XXIV; Pts.M. Ditthikatha^,. etc.

Wrong views (ditthi) are one of the proclivities (s. anusaya), cankers (s. a^sava), clingings (s. upa^da^na), one of the three modes of perversions (s. vipalla^sa). Unwholesome consciousness (akusala citta), rooted in greed, may be either with or without wrong views (ditthigata-sampayutta or vippayutta); s. Dhs.; Tab I.

On right view (samma^-ditthi), s. magga and M. 9 (Trans. with Com. in 'R. Und.').

出自：南传佛教英文辞典