路迦那他 翻译名义集 路迦那他【翻译名义集】 佛教辞典

路迦那他

大论云：翻世尊。成论云：具上九号，为物钦重，故曰世尊，天上人间所共尊故。此十号义，若总略释：无虚妄，名如来；良福田，名应供；知法界，名正遍知；具三明，名明行足；不还来，名善逝；知众生国土，名世间解；无与等，名无上士；调他心，名调御丈夫；为众生眼，名天人师；知三聚，名佛；具兹十德，名世间尊。涅槃疏云：阿含及成论，合无上士与调御丈夫为一号，故至世尊十数方满。涅槃及大论，开无上士与调御丈夫为两号。而辅行云：大论合无上士调御丈夫以为一句。此文误也，学者详之。

出自：翻译名义集 - 宋·普润法云