五乘（人、天、声闻、缘觉、菩萨） 英汉对照词典 五乘（人、天、声闻、缘觉、菩萨）【英汉对照词典】 佛教辞典

五乘（人、天、声闻、缘觉、菩萨）

Five Vehicles == 五乘（人、天、声闻、缘觉、菩萨）

The Five Vehicles conveying the karma-reward which differs according to the vehicle:

1.Human Vehicle - rebirth among human conveyed by observing the Five Commandments (Five Precepts)

2.Deva Vehicle - among the devas by the Ten Forms of Good Actions (Ten Wholesomeness)

3."Sound-Hearing" Arhat - among the sravakas by the Four Noble Truths

4."Enlightened by Conditions" Arhat - among the pratyeka-buddhas by the Twelve Nidanas

5.Bodhisattva - among the Bodhisattvas by the Six Paramita

出自：英汉对照词典